5月9日，德國(guó)巴符州路德維希堡縣政府考察團(tuán)訪問(wèn)我校，考察團(tuán)官方翻譯、席勒中學(xué)特使Petra Muller（漢語(yǔ)名孟佩云）女士向周云久校長(zhǎng)轉(zhuǎn)達(dá)了席勒中學(xué)校長(zhǎng)Offerman先生的問(wèn)候，正式邀請(qǐng)周校長(zhǎng)前往馬爾巴赫參觀訪問(wèn)，并向周校長(zhǎng)轉(zhuǎn)交了Offermann先生的信。下面是信件內(nèi)容：
尊敬的周校長(zhǎng)：
您好！
首先，我想借哈斯博士訪問(wèn)貴校的機(jī)會(huì)，讓他轉(zhuǎn)達(dá)我們最誠(chéng)摯的問(wèn)候。相信通過(guò)路德維希堡縣和宜昌市領(lǐng)導(dǎo)間的交流互訪定能夠深化席勒中學(xué)與貴?；锇殛P(guān)系。
我們很高興地看到，我們兩校的伙伴關(guān)系一直深入發(fā)展，在我們的良好合作下，第三期孔子課堂于2011年3月在我校順利舉辦。這是我們兩校伙伴關(guān)系發(fā)展的一個(gè)新的里程碑。
非常感謝您以及我們的老朋友田蘋(píng)副校長(zhǎng)的大力支持。外事辦的李老師對(duì)上一期的孔子課堂進(jìn)行了非常充分的籌備與安排。非常感謝你們的辛苦工作！
這次孔子課堂在馬爾巴赫舉辦，您為我們送來(lái)了一位非常優(yōu)秀的漢語(yǔ)教師。陳鵬老師受到了席勒中學(xué)師生們的歡迎與喜愛(ài)。我們從學(xué)生家長(zhǎng)處也得到了積極的評(píng)價(jià)與反饋，他們強(qiáng)烈地感覺(jué)到了孔子課堂對(duì)孩子們地吸引力。我們現(xiàn)在都是陳老師的fans！
陳老師有非常淵博的文學(xué)知識(shí)，他使只學(xué)了三年漢語(yǔ)的德國(guó)中學(xué)生對(duì)漢語(yǔ)課產(chǎn)生了濃厚的興趣。陳老師在極短的時(shí)間里學(xué)會(huì)了武術(shù)并用心地教授學(xué)生。除了孔子課堂的主要課程，陳老師還參加了高年級(jí)的漢語(yǔ)課，他為同學(xué)們表演相聲，與同學(xué)們討論有關(guān)學(xué)習(xí)、日常生活、經(jīng)濟(jì)以及社會(huì)等一系列話題，風(fēng)趣幽默地回答了同學(xué)們的各種提問(wèn)。我們希望借此機(jī)會(huì)再次表達(dá)對(duì)陳老師的感激之情。
我們學(xué)校的漢語(yǔ)教學(xué)，特別是漢語(yǔ)作為第二外語(yǔ)教學(xué)，還不成熟。我們希望能夠繼續(xù)得到你們的支持和幫助。漢語(yǔ)是一門世界化的語(yǔ)言，讓我們的學(xué)生更好地掌握漢語(yǔ)是我們的責(zé)任。我們高興的是，今年6月，席勒中學(xué)的學(xué)生有機(jī)會(huì)再次在貴校進(jìn)行交流學(xué)習(xí)。我們相信這些學(xué)生通過(guò)此次中國(guó)之行定會(huì)有巨大的收獲。在這里，我們替學(xué)生們感謝貴校對(duì)孔子課堂所付出的努力，特別是校領(lǐng)導(dǎo)和外事處李老師。
尊敬的周校長(zhǎng)，在此我們真誠(chéng)歡迎您來(lái)席勒中學(xué)參觀訪問(wèn)，我們十分樂(lè)意為您介紹我們的學(xué)校以及豐富多彩的學(xué)校生活。如果您有時(shí)間，我們隨時(shí)歡迎您來(lái)巴爾巴赫小??！同時(shí)我們真切期待著能夠在馬爾巴赫和田蘋(píng)老師以及李老師再次見(jiàn)面。
祝工作順利！
弗里德里?！は罩袑W(xué)
OStD Günter Offermann
2011年05月02日
霍夫曼先生的來(lái)信(點(diǎn)此下載原圖)
國(guó)際交流教師證書(shū)(點(diǎn)此下載原圖)
席勒中學(xué)校園一景(點(diǎn)此下載原圖)
陳鵬老師和霍夫曼先生(點(diǎn)此下載原圖)
陳鵬老師和他的德國(guó)學(xué)生(點(diǎn)此下載原圖)