對親屬的稱謂
長輩可呼小輩的名字;平輩之間,年長的可呼年幼的名字,如:姐姐稱呼弟弟的名字;小輩不能稱呼長輩的名字。夫妻之間可以互相稱呼名字,但彼此的呢稱不直在公開場合使用。
向他人說起自己的親屬時,可冠以“我(的)”、“家”、“舍”等字:
“家”字用來稱呼長輩和同輩中的年長者,如:家祖、家父、家母、家岳、家姐、家兄。
“舍”字用來稱呼小輩和同輩中的年幼者,如:舍弟、舍妹、舍侄。
但是,稱呼自己的兒、女不能加“舍”字,應該稱小兒、小女,或犬子、犬女。
稱呼自己的妻子為“我(的)太太”、“我(的)愛人”;稱呼自己的丈夫為“我(的)先生”、“我(的)愛人”。由于不同地區(qū)的不同語言習慣,“愛人”這一稱呼在大陸用于夫妻之間,在港臺地區(qū)則用于情人之間,因此在港臺朋友面前,使用該稱呼容易引起誤會。
稱呼別人的親屬時,可冠以“你(的)”、“令”等字。如:稱他人的父親為令尊、令嚴;母親為令堂、令慈;妻子為令正;兄、弟為令兄、令弟;兒、女為令郎、令愛。
對同事、朋友、鄰居的稱謂
①以親屬稱謂相稱,并加上姓氏,如:張奶奶、李伯伯、王大哥。
②以職位、職業(yè)相稱,在職位、職業(yè)之前加上姓氏,如:張局長、李校長、王醫(yī)生、羅老師。
?、垡孕彰喾Q。當然輩分小、年紀輕、職務低的人不能稱呼輩分大、年紀老、職務高的人的姓名。朋友、同輩之間往往以姓名相稱,顯得親熱。
?、茉谛罩凹由稀袄稀薄ⅰ按蟆?、“小”等字,如:老張、大李、小王。如果把“老”字放在姓的后面,如:張老、李老,顯得十分恭敬,這是對德高望重的老前輩的稱呼。
對陌生人的稱謂
?、偻ǚQ,如:同志、同學、師傅、朋友、先生、小姐、夫人。 使用“同志”這一稱呼時,要注意港臺地區(qū)的朋友在語匯中沒有這概念。
對未婚女子稱小姐,對已婚女子稱夫人或太大。已婚女子年齡不算太大的話,很樂意被別人稱作小姐;反之,未婚女子即使年齡再大一些,也不愿被稱作太太。所以,寧可把太太稱作小姐,也不要把小姐稱作太太。
?、谝杂H屬稱謂相稱呼。根據(jù)對方的年齡推斷一下,年齡小的稱為小弟弟、小妹妹、小朋友;中年的稱為叔叔、阿姨;老年的稱為老爺爺、老奶奶、阿公、阿婆。
?、垡月殬I(yè)相稱呼,如:某醫(yī)生、某老師。在其職業(yè)后加上“同志”、“師傅”等稱謂,將顯得更親切。如:司機同志、理發(fā)師傅。