隨著回國的日期一天天地臨近，我不禁和隊(duì)友操練起宜昌話來了，唯恐在這個(gè)近乎純英語的環(huán)境中呆久了而生疏了鄉(xiāng)音。月是故鄉(xiāng)明，一點(diǎn)也不錯(cuò)。說起家鄉(xiāng)話就仿佛看到了親人和身邊的朋友，濃厚的鄉(xiāng)音越發(fā)使我體會(huì)到家鄉(xiāng)人民的純樸與智慧。宜昌話，今天你說了沒有？來看看宜昌方言的“四級(jí)詞匯”吧，讓我們一起品味家鄉(xiāng)的味道！
一、名詞類：
姑娘兒：女的。 兒子該兒：男的。 洋畫兒：用香煙包裝紙折的一種玩具，主要為三角形和正方形。 伙計(jì)(解兒)：男的或配偶。 痞子兒：小流氓小混混。河邊哈：長江邊 。渣貨：垃圾。餿(sao去聲)水：食物垃圾。 角角(jiojio)錢：零錢。 一個(gè)春(cun陰平)兒：一元錢 。一張(zang)錢：十元錢。 一顆錢：一百元。 一撇錢：一千元。 一方錢：一萬元。頸扛：脖子。策吧子：積極份子，喜歡打小報(bào)告的人。 叮叮：蜻蜓?？婉R兒：青蛙。 劃湊(上聲)兒：黑白電視機(jī) 。怪包：拳頭。 殼其包兒：膝蓋。 打粑糖：麥芽糖。話婆婆兒：話很多的人。 好吃佬兒：貪吃的人。 茲膠：橡皮擦。 三梁梁：用手指做OK狀。 坎坎兒：階梯。 卡卡(陰平)兒：角落。 豁巴齒(ci)：缺了門牙的人。 毛兒咪：狗尾巴草。 馬泥光：石頭。 梭梭(xio陰平)板兒：滑滑梯。 暴暴/二黃/三瑞：傻瓜。 掰子：瘸子。 軍館滴：警察。 二道販子：作倒賣生意的人。 人來瘋：小孩在有客人的情況下不聽管教。 狗大爺：蠻橫無理、不聽管教的人。 麻(ma去聲)呼子：嘴巴沒有擦干凈的人。 雪籽籽兒：小冰雹。 臉巴兒：臉龐。袱子：毛巾。 麥(me陽平)丸兒：小豌豆。 飯蚊子：蒼蠅。 搖窩：搖籃。 麻葉兒：8字形油炸面點(diǎn)：娃娃兒書：小人書。壩壩兒：小院子、小空地。 現(xiàn)飯：非新鮮飯。 原子筆：圓珠筆。 香香：護(hù)膚霜。 急做包：急躁不能控制沖動(dòng)的人。雞痱子：雞皮疙瘩。 森漆：體垢。 花頭：棉絮。 噶噶(上聲)兒：肉。 毛頭兒：嬰兒
二、形容詞類：
沒得解(gai上聲)：好得沒話說。 血費(fèi)：討厭的。 岑頭：體面、光鮮的。 撇妥：干凈、利落的。 汗流：流了很多汗的。 殃：無精打采的。 滴該兒：非常小的。 直(zi陽平)巴：直爽、豁達(dá)的。 岑達(dá)：皮膚干裂的。 毛急火辣滴：非常著急的。 乓臭(cou去聲)：非常臭的。 攬人：傷口撒鹽的感覺。 過細(xì)：認(rèn)真、客氣的。 很：利害的。 泡溶噠：過度浸水的。 葛噠：因受潮而不脆的。 討人嫌：討人厭的。 不張事：不了解情況、不管事的。 裹/扯(ce上聲)人：糾纏不清的。 板眼多：鬼點(diǎn)子多、挑剔的。 三三零滴：葛洲壩集團(tuán)的。 三醫(yī)院滴：神經(jīng)有問題的。 餓(wo去聲)牢：貪婪的、貪吃的。 不清白(be陽平)：不明事理的、糊涂的。 摸：拖沓的、不著急的。 火背：運(yùn)氣不好的。 瞧達(dá)：生氣不理人的。 黑曲嗎拱滴：黑漆漆的。 造爺：可憐的。 嚇(he陽平)都噠：受了驚嚇的。 背四(陽平)：運(yùn)氣不好的。 挨都都是滴：一個(gè)接一個(gè)、到處都是的。 趴：軟的。 調(diào)調(diào)森：發(fā)抖的、抖動(dòng)的。
三、動(dòng)詞類：
摳癢：抓癢癢。 扯皮/列阿那地：找麻煩、調(diào)皮。 穿(cuan陰平)錢：兌換零錢。 zua(陽平)瞌(kuo陽平)睡：打盹兒。 達(dá)都：摔倒。 拽(zuai陰平)都：蹲著。 尬事：開始。 zua(陽平)球：踢球。 掰/呼人：騙人。 泅水：游泳。 出拐達(dá)：出事了。 帶一腳(jio陽平)：車停一下。 招呼點(diǎn)：小心點(diǎn)、提防點(diǎn)。 載(陽平)石頭兒：投擲石頭。 趕車：搭車。 過早：吃早點(diǎn)。 搓一頓：吃一頓。 掉底子：沒面子。 巴都：跟著、粘著。 xio(陽平)指該兒：吮指頭。 該都：欠著、欠債。 干禍：打架。 日白(be陽平)：吹牛、聊天。 纏XX玩：和XX玩。 蛐蛐拱拱：小聲講話。 歪絞：無道理亂說話。 扯閃：打雷。 弄飯：做飯。 資：擦、抹。 tia(陰平)：踩到。 翁起：埋起來。 暈味兒：自我陶醉。 雜都：躲起來。 搞事兒：工作、上班。 糊臟噠：弄臟了。 瑟(陰平)：哭。 機(jī)都：牽掛著、操心著。 詞魚：宰魚。 蓬(陰平)灰：揚(yáng)起灰塵。 瞎扯：說荒謬的話。 見不得：很討厭。 興不興：講不講、依不依據(jù)。 克：去。 站都：站住。 約起：折疊、打皺。
四、副詞類：
哄哄森：吵鬧地、聲音大地。 竄竄(cuan陰平)森：非常地，例：忙地竄竄森。 窩(陽平)澀澀(陰平)地：使勁地、不顧一切地。 得雖：幸好。 有地?zé)o地：頻繁地。 先該兒：剛才。 怪不得：難怪。 哈(去聲)：都。 河(上聲)起：使勁地、投入地。 一搞：總是、經(jīng)常。列哈兒：這里。 那哈兒：那里。 前頭：前面。 卯：總是
五、慣用語：
搞嗎兒窩？：有什么事嗎？ 你要哪么搞沙(ri''''a)？：你要怎么樣才滿意？ 找不到/搞不清白：不知道。 哪么來窩？：你想怎么樣？ 巴資不得：巴不得。 你兒：您。 嚇(he陽平)我窩：你嚇我??！ 搞不好噠：做不成了、處理不了了。 搞不贏噠：來不及了。 是地沙：就是這樣啦。 行噠：可以啦、算啦。 哪個(gè)興地窩：不能這樣做。
花了兩天的時(shí)間整理出以上這些方言詞匯，借以表達(dá)思鄉(xiāng)之情，也為博讀者一笑。附宜昌方言笑話三則：
1、(教室里很吵鬧)老師：“你們又在列哈兒講地個(gè)哄哄森沙！講一哈兒就行噠，莫卯講卯講地沙！”
2、主持人：“我宣布本次運(yùn)動(dòng)會(huì)正式----尬事！” 儀仗隊(duì)：“尬事尬事、尬事尬事！”
3、學(xué)生：“我覺得黑板上的直線都互相垂直?！崩蠋煟骸昂軐?duì)( dei去聲)，黑(he)板上地直線哈垂直！” ：)
李偉
2004.11.14于加拿大